-
1 აღუთქვა
дал обетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აღუთქვა
-
2 аГуТКва
дал обетქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аГуТКва
-
3 vowed
дал обет; обещанный -
4 vow
1. n обет; клятва; зарок, торжественное обещание2. n монашеский обет3. n редк. мольба, молитва4. n редк. мечта, страстное желание5. v давать обет, клятву, зарок; клясться, торжественно обещать6. v торжественно обещатьthe king vowed an abbey to God for the victory — король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
7. v посвящать; обрекать8. v провозглашать, торжественно заявлятьshe vowed that she was delighted — она заявила, что очень рада
Синонимический ряд:1. promise (noun) affiance; contract; covenant; guarantee; oath; pledge; plight; promise; swear; troth2. attest (verb) attest; certify; verify3. swear (verb) affirm; covenant; pledge; plight; promise; swearАнтонимический ряд:deny; renege -
5 vow
[vau] 1. сущ.1) клятва, обетto break / violate a vow — нарушать клятву, не сдержать обещание
to make / take a vow — дать клятву
We took a vow that we would always help each other. — Мы поклялись, что всегда будем помогать друг другу.
She made a solemn vow not to smoke again. — Она торжественно пообещала больше не курить.
formal vow; solemn vow — торжественное обещание
marriage vow — клятва, которую дают при вступлении в брак
religious vows — церковные обеты, священные обеты
2) молитва2. гл.1) давать обет; клястьсяSome Greek named Hippolytus, who had vowed to live a virgin life for Diana. — Какой-то грек по имени Ипполит дал обет вести целомудренную жизнь в честь Дианы.
3) ( vow to) посвящать -
6 אדר
אַדרַבָּהнакидка
великолепие
слава
клён
кленовый
плевра
окутывать
мантия
покрывать
покров* * *אדרед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
7 יידר
יידרед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
8 יידרו
יידרוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
9 לנדור
-
10 נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]
נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
11 נָדַר נֶדֶר
נָדַר נֶדֶרдал обетנָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет) -
12 נדרה
נדרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
13 נדרו
נדרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
14 נדרנו
נדרנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
15 נדרת
נדרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
16 נדרתי
נדרתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
17 נדרתם
נדרתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
18 נדרתן
נדרתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
19 נודר
נודרед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет -
20 נודרות
נודרותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]давать (обет)נָדַר נֶדֶרдал обет
См. также в других словарях:
обет — об’ет обещание, клятва. При даче обета обычно призывалось имя Господа и поэтому неисполнение его было грехом против третьей заповеди (Чис.30:3 ; Втор.23:21 ; Екк.5:3 ). Для человека было сетью давать поспешно обет (Прит.20:25 ), что мы видим на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
обет — об’ет обещание, клятва. При даче обета обычно призывалось имя Господа и поэтому неисполнение его было грехом против третьей заповеди (Чис.30:3 ; Втор.23:21 ; Екк.5:3 ). Для человека было сетью давать поспешно обет (Прит.20:25 ), что мы видим на… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
обет — ОБЕТ, а, м Книжн. То же, что клятва. Он дал обет заботиться о племяннике, родители которого погибли … Толковый словарь русских существительных
Обет — евр. незер. Обет, т. е. данно перед Богом обещание, которое дается или из благодарности за полученную милость или помощь; или из страха перед угрожающим бедствием, или при желании получить благословение (Еккл. 5:3 и дал.; Мал. 1:14). Когда Иаков… … Словарь библейских имен
Обет молчания — У этого термина существуют и другие значения, см. Обет молчания (значения). Обет молчания один из священных обетов, распространённый во многих религиях и религиозных течениях мира. Обет молчания может различаться по продолжительности и… … Википедия
Обет — (Недер) Обязательство, которое человек берет на себя по отношению к Господу, например, принести жертву, десятину (десятую часть своих доходов) и т. п. О праотце Яакове рассказывается, что он принес обет: Если будет Господь со мною и сохранит… … Энциклопедия иудаизма
обет — а; м. Высок. Торжественное обещание, обязательство, данное из религиозных побуждений. Духовный о. Монашеский о. О. молчания. О. безбрачия. Дать о. Нарушить о. // Клятва, зарок. Дал о. заботиться о сироте. Нарушили о., данный матери … Энциклопедический словарь
обет — а; м.; высок. а) Торжественное обещание, обязательство, данное из религиозных побуждений. Духовный обе/т. Монашеский обе/т. Обе/т молчания. Обе/т безбрачия. Дать обе/т. Нарушить об … Словарь многих выражений
Бхишма — Обет Бхишмы, картина Раджи Рави Вармы Бхишма (санскр. भीष्म … Википедия
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Бхактисиддханта Сарасвати — Тхакур Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura Основатель и лидер Гаудия матха … Википедия